Eeepc 701 : 350 € !
Un article commun avec Noob on linux .
Dans un billet précédent , j’annonçais que je vendais mon EeePc sur Ebay . Hors dans l’annonce que j’ai écrite , j’ai commis l’erreur d’y indiquer mon adresse mail , pour que quelqu’un me contacte pour me demander plus d’infos ( chose débiles , le formulaire de contact ebay fontionne très bien ) . Enfin bref erreur de débutant , c’est la première fois que je vends en ligne .
En tout cas , quelqu’un n’a pas tardé à se manifester .
Un(e) certains Judy Boss” bossjudy9@hotmail.com
Bonjour vendeur, j’ai vu la pub pour votre article sur ebay et je voulais juste savoir si vous avez toujours l’objet en vente.
Pourquoi elle/il m’appelle vendeur ? sa sonne bizarre . . . Et puis c’est bête de me demander si il est toujours en vente ! Bien sûr qu’il l’est ! Tu vois pas écrit qu’il reste 6 jours pour l’enchère ! Enfin bref , je lui réponds oui , mon eeepc est toujours à vendre .
Le lendemain donc , nouvel email . Et là j’a itout de suite compris ^^ :
Ok alors. Je suis prêt à payer 370euros que le coût total de l’objet, y compris les frais de livraison par Colissimo International. Plus encore, on vous l’envoyer directement à mon beau-fils d’outre-mer que je suis l’acheter comme cadeau pour lui. Je peux effectuer le paiement par paypal. Permettez-moi savoir si vous êtes ok avec mon offre.
Observe
Lui y en a parler français bien . Et puis proposer 370 € pour un eeepc 701 , l’offre est trop généreuse pour être honnête . . .
Cette fois si je lui répond s, mais en anglais , car à mon avis il est plus à l’aise avec la langue de Shakespeare .
You are laughing at me idiot ! If you can give me 370 € , so you can buy a new PC ! it smells swindle , but if you insist, it’ll be 750 € !
the donkey from Cantal (france)
farewell, asshole swindler .
Tu te moques de moi ! Si tu peux me donner 370 € , alors tu peux te payer un nouveau PC ! Sa sens l’arnaque , mais si tu insistes , se sera 750€ !
L’âne du cantal (France) [ Parce qu'il me prend quand même pou run con la !]
Adieu , Connard/Trou du cul d’arnaqueur .
Bon c’est pas top ,j’aurai put faire mieux . . mais bon voila .
Oh et le mieux c’est qu’il ma encore répondu , 2 jours plus tard :
Your mother
Pas besoin de traduction là , même pour les plus anglophobes .
Les derniers commentaires publiés